秦州杂诗二十首·其十二

杜甫〔唐代〕

山头南郭寺，水号北流泉。
老树空庭得，清渠一邑传。
秋花危石底，晚景卧钟边。
俯仰悲身世，溪风为飒然。

完善

译文及注释

译文
南郭寺坐落在山头，寺中有一眼泉水名叫北流泉。
古老的柏树为空庭增色添彩，清澄的渠水流遍全县。
秋花开在危石下面，傍晚的景色就卧在废钟旁边。
俯仰之间触发了身世的悲慨，溪风飒飒为我发出凄凉的感叹。

注释
南郭寺：位于秦州城东南约三华里的慧音山北坡，今尚存。
北流泉：在南郭寺内，因泉水北流而得名。今存泉井一眼，水味甘甜。
老树：南郭寺庭院有古柏两株，今尚存活。

参考资料：完善

1、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：117-120

2、韩成武张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：262-272

创作背景

　　《秦州杂诗二十首》是杜甫到秦州（今甘肃天水）后所作的大型组诗。唐肃宗乾元二年（759）秋天，杜甫抛弃华州司功参军的职务，开始了“因人作远游”的艰苦历程。他从长安出发，首先到了秦州。在秦州期间，他先后用五律形式写了二十首歌咏当地山川风物，抒写伤时感乱之情和个人身世遭遇之悲的诗篇，统题为“秦州杂诗”。据末首末二语，可知这组诗是以诗歌来代替书札的，大概是寄给朝廷旧日同僚。

　　此时是“安史之乱”的第五年，李唐王朝虽已收复，但河之南北仍在安史叛军的铁蹄下呻吟，中原战火正炽，西北边境烽烟迭起，关辅又饥，确实是国不堪国民不聊生。在此时，仅以左拾遗身份任过京官的杜甫，离职携眷西行，流寓

展开阅读全文 ∨

简析

　　《秦州杂诗二十首·其十二》是一首五言律诗，咏秦州南郭寺。诗的首联点明地点，山寺与水一静一动，相得益彰；颔联进一步描绘了寺院的幽静，既展现了自然之美，也体现出寺院的历史底蕴；颈联继续写景，氛围凄清；尾联则直抒感慨，面对如此幽静的美景，他不禁俯仰身世，此时溪风飒然作响，似乎也在为诗人叹息。整首诗语言清新，意境冲淡，诗中以细腻之笔描绘出一幅南郭寺及其周边环境的幽静画面，并寓含身世之慨。

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 1338篇诗文　 2730条名句

完善

猜您喜欢

流夜郎赠辛判官

李白〔唐代〕

昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？

完善

早梅

柳宗元〔唐代〕

早梅发高树，迥映楚天碧。
朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。
欲为万里赠，杳杳山水隔。
寒英坐销落，何用慰远客。

完善

后宫词

白居易〔唐代〕

泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。(湿一作：尽)
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。

完善